Star Trek: Voyager - The Killing Game, Part II / Vis à Vis

The Killing Game Part II ©1998 Paramount Pictures. All rights reserved.		Vis à Vis ©1998 Paramount Pictures. All rights reserved.
Episode	87	Episode	88
Airdate	March 4, 1998	Airdate	April 8, 1998

Catalog Number	LV40840-187
Format	Extended Play CLV

Running Time	92 minutes

Side	Running Time
1	46 minutes
2	46 minutes
	92 minutes

Dolby Surround

The Killing Game, Part II
Directed by Victor Lobl

Written by Brannon Braga & Joe Menosky

Executive Producers Rick Berman & Jeri Taylor

Starring Kate Mulgrew

Also Starring Robert Beltran
Roxann Dawson
Robert Duncan McNeill
Ethan Phillips
Robert Picardo
Tim Russ
Jeri Ryan
Garrett Wang

Stardate 51715.2
Having invaded Voyager and discovered the many uses of the Holodeck, Hirogen hunters have been playing a deadly game with crew members of the U.S.S. Voyager, putting them through various scenarios in which they are being hunted down as prey. One of the scenarios takes place in occupied France, with the Hirogen as Nazi SS Officers chasing down Captain Janeway (Kate Mulgrew), Seven of Nine (Jeri Ryan), Tuvok (Tim Russ) and Torres (Roxann Dawson) as members of the French Resistance.
Implanted with subdermal transmitters the crewmembers have no knowledge that they are playing. Only The Doctor (Robert Picardo), forced to mend the steady stream of wounded crewmembers to sick bay, is conscious of the invaders. He soon figures out a way to disengage Janeway and Seven of Nine, who then must begin to figure out how to defeat the Hirogen at their own game.

Vis à Vis
Directed by Jesús Salvador Treviño

Written by Robert J. Doherty

Executive Producers Rick Berman & Jeri Taylor

Starring Kate Mulgrew

Also Starring Robert Beltran
Roxann Dawson
Robert Duncan McNeill
Ethan Phillips
Robert Picardo
Tim Russ
Jeri Ryan
Garrett Wang

Stardate 51762.4
U.S.S. Voyager comes to the aid of an alien, Steth (Dan Butler), who claims to be the test pilot of a new spacecraft that has run into trouble. Paris (Robert Duncan McNeill), who has become weary of being on the U.S.S. Voyager, volunteers to help him repair his ship. However, Steth is able to copy Paris's DNA and swaps physical appearances with him. Paris is then left behind in Steth's ship while the imposter takes over his duties at the helm and leaves the real Paris behind. It isn't long before "Steth" is confronted by Daelen (Elizabeth McGlynn), another alien who is seeking her original form. Back on the U.S.S. Voyager, Janeway (Kate Mulgrew) suspects something is wrong, but Steth assumes her appearance and takes command.

The Killing Game, Part II
Directed by	Victor Lobl
Written by	Brannon Braga & Joe Menosky
Executive Producers	Rick Berman & Jeri Taylor
Starring	Kate Mulgrew
Also Starring	Robert Beltran Roxann Dawson Robert Duncan McNeill Ethan Phillips Robert Picardo Tim Russ Jeri Ryan Garrett Wang
Stardate 51715.2 Having invaded Voyager and discovered the many uses of the Holodeck, Hirogen hunters have been playing a deadly game with crew members of the U.S.S. Voyager, putting them through various scenarios in which they are being hunted down as prey. One of the scenarios takes place in occupied France, with the Hirogen as Nazi SS Officers chasing down Captain Janeway (Kate Mulgrew), Seven of Nine (Jeri Ryan), Tuvok (Tim Russ) and Torres (Roxann Dawson) as members of the French Resistance. Implanted with subdermal transmitters the crewmembers have no knowledge that they are playing. Only The Doctor (Robert Picardo), forced to mend the steady stream of wounded crewmembers to sick bay, is conscious of the invaders. He soon figures out a way to disengage Janeway and Seven of Nine, who then must begin to figure out how to defeat the Hirogen at their own game.

Vis à Vis
Directed by	Jesús Salvador Treviño
Written by	Robert J. Doherty
Executive Producers	Rick Berman & Jeri Taylor
Starring	Kate Mulgrew
Also Starring	Robert Beltran Roxann Dawson Robert Duncan McNeill Ethan Phillips Robert Picardo Tim Russ Jeri Ryan Garrett Wang
Stardate 51762.4 U.S.S. Voyager comes to the aid of an alien, Steth (Dan Butler), who claims to be the test pilot of a new spacecraft that has run into trouble. Paris (Robert Duncan McNeill), who has become weary of being on the U.S.S. Voyager, volunteers to help him repair his ship. However, Steth is able to copy Paris's DNA and swaps physical appearances with him. Paris is then left behind in Steth's ship while the imposter takes over his duties at the helm and leaves the real Paris behind. It isn't long before "Steth" is confronted by Daelen (Elizabeth McGlynn), another alien who is seeking her original form. Back on the U.S.S. Voyager, Janeway (Kate Mulgrew) suspects something is wrong, but Steth assumes her appearance and takes command.